É com viva satisfação que apresentamos o trabalho A Família
trinitária (1198-1998). Compêndio histórico àqueles que fazem parte dela e
ao leitor interessado às várias formas de vida religiosa nascidas na Igreja,
especialmente aquelas surgidas no Medievo para um contato com o Islã e para um
serviço humanitário. Giulio Cipollone, autor de várias publicações e docente
universitário, encarregou-se da edição e é o autor da maior parte dos termos
que compõem o trabalho.
Na verdade, o termo Trinitários, embora presente nos vários
Dicionários e Enciclopédias, merecia um estudo que fosse mais crítico e mais
completo. É assim que saudamos como sólido e feliz complemento o estudo de
todos os termos que se referem à Família trinitária, enquanto julgamos um fato
novo e oportuno a apresentação da história da Ordem trinitária na sua luz
historicamente mais verdadeira, isto é, inserida na reflexão de todas as
experiências religiosas que atingiram e se inspiraram no carisma do provençal João
de Matha: libertador e fundador.
O trabalho se encontra publicado no Dizionario degli Istituti di
Perfezione, IX, Roma, 1997, e pela gentil concessão do seu diretor
Giancarlo Rocca, é também apresentado com sua autonomia em vista de uma
difusão mais ampla e consulta mais fácil, segundo o desejo das duas Províncias
da Ordem na Itália.
A extraordinária coincidência jubilar da celebração do VIII centenário
(1198 – 1998) da aprovação da regra de vida deixada por João de Matha e
aprovada pelo papa Inocêncio III no seu primeiro ano de pontificado (17 de
dezembro de 1198), faz deste trabalho um oportuno subsídio para reler o carisma
e a história de toda a Família trinitária, e uma ótima ajuda para reentrar na
posse da própria herança e para proclamar a libertação segundo a leitura
bíblica do evento jubilar. O jubileu da Família trinitária por motivo da regra
de vida de João de Matha deve ser considerado, segundo a carta apostólica Tertio
Millennio Adveniente (n. 25) de João Paulo II, como motivo de festa particular
que prepara e, de algum modo, preludia a festa jubilar do ano 2000 que entrega
a humanidade inteira ao terceiro milênio.
Deve-se exprimir o augúrio que este trabalho, que tem o mérito de ser
bem documentado e de fácil leitura, tenha uma ampla difusão de tal modo que um
conhecimento mais crítico da história da Família trinitária se estenda por aplicações mais extensas e
eficazes do carisma de libertação de João de Matha, que registra ainda hoje
vastos campos de ação, segundo as palavras autorizadas de Paulo VI e de João
Paulo II.
Frei Ângelo Cipollone, Provincial
Frei José D’Agostino, ProvinciaL
7 de junho de 1998,
Solenidade da Santíssima Trindade
PREÂMBULO
O trabalho do título A Família trinitária (1198-1998) Compêndio Histórico se encontra publicado
no Dizionario degli Istituti di Perfezione, IX, Roma, 1997, coll. 1330-1385. Segundo as exigências requeridas
do Dizionario, a matéria ali se encontra distribuída com os termos
relativos à Família trinitária compostos em ordem alfabética e apresentadaos
sem um título unitário. Agora ela é reproposta com sua autonomia segundo as intenções
das duas Províncias dos Trinitários na Itália.
O conteúdo das duas publicações é praticamente o mesmo,
salvo as poucas adições colocadas em nota ao pé da página que, comumente,
servem para completar a história dos Trinitários com acréscimos que dizem
respeito aos anos 1996-1998.
Evidentemente algumas diferenças entre as duas publicações referem-se à
disposição do texto. A veste tipográfica enumera as adaptações pelo que diz
respeito à disposição de toda página, os títulos dos parágrafos resultam como
capítulos separados, a colocação do termo Trinitários Terceiros seguindo
o das Trinitárias de Madri e o termo Trinitarium inserido na
bibliografia geral do termo Trinitários. Às imagens coloridas e em
branco e preto foram acrescentadas algumas sinalizadas com um asterisco.
O novo formato exigiu algumas adições e adaptações. Antes de tudo, um
sumário que oferecesse as indicações das partes de modo unitário; algumas
citações julgadas particularmente significativas para introduzir o conteúdo do
trabalho na sua reflexão histórica e na sua provocação de releitura para o
futuro da Família trinitária; a apresentação dos dois Pes. Ministros
Provinciais e esta premissa. A capa idealizada para a ocasião, apresenta o
volume com a prerrogativa da novidade e como contribuição à celebração jubilar
pelo VIII centenário da aprovação da Regra de vida deixada por João de Matha.
Aproveitamos a ocasião para um sincero agradecimento a Giancarlo Rocca,
diretor do Dizionario degli Istituti di Perfezione, pela gentil
concessão para publicar o trabalho segundo o desejo manifestado pelas duas
Províncias italianas dos Trinitários. Nossos agradecimentos vão igualmente ao
mesmo G. Rocca que cuidou dos termos Trinitárias de Saint-James; Trinitárias
de Saint-Martin-en-Haut; Trinitárias Eremitas; a A. Barrios Moneo
pelo verbete Trinitários Terceiros; a M. T. Renom por Trinitárias de
Maiorca; a M. L. Sessa por Trinitárias de Roma.
A coincidência das celebrações jubilares pela realização do VIII
centenário da aprovação da Regra de João de Matha (1198 - 17 de dezembro -
1998), à qual se referem as esperanças de vida daqueles que compõem a
Família trinitária, implica uma releitura atenta e crítica da história desta
Família, de modo a colher os justos motivos de festa pelo que já foi feito no serviço
da libertação e do acolhimento, e por encontrar determinação e entusiasmo para
realizar o ‘não ainda realizado’, que é precisamente confiado pela Igreja ao
serviço da Família trinitária.
